Rep. Ilhan Omar claims State of the Union guest was ‘forcibly removed’ and arrested for standing during Trump’s address