Man accused of killing Ukrainian refugee on train appears in federal court