Patriots could cut Stefon Diggs over contract issue after reaching Super Bowl