Florida parents lied about teenage son having cancer in order to raise thousands of dollars in donations, police say