Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery review – Rian Johnson’s cool, clever whodunnit is yet to stumble