‘Lady of Heaven’ producer ‘receives death threats’ as movie pulled from cinemas