Christmas tree in Durham village chopped down hours after lights switched on