Commanders put an end to Jayden Daniels’ injury-plagued season