Killings of Rob Reiner and his wife stun Hollywood as decision on charges for their son looms