Strictly’s Tess Daly and Claudia Winkleman receive special message from Queen Camilla as fans ‘in tears’ over their exit