Remains of missing Nebraska mother found a year later as police narrow in on person of interest