Putin residence drone attack dismissed as ‘implausible’ as Ukraine accusations mount