ICE claim that a man shattered his skull running into wall triggers tension at a Minnesota hospital