Justin Baldoni and Blake Lively awkwardly wear matching outfits for first day of court showdown