Amanda Seyfried says she was left ‘in the dark’ over Wicked audition: ‘I like to feel appreciated’