Lisa Rinna addresses longstanding rumors that husband Harry Hamlin is gay