Gulf crisis reveals air passengers’ rights rules are unfit for purpose