Men told me why they really hate singles nights – and it was heartbreaking