Starmer urged to overhaul ‘unfair’ student loans system