Jonjo Shelvey announces retirement and immediately moves into management