Family of US man who died after officer shoved knee into back sues police