Controversial Michael Jackson film cuts scenes amid legal and family rows