Donald Trump’s face to feature on US passports to mark America’s 250th anniversary, report says