Spirit pilot ‘overwhelmed’ by rival airline’s gesture after his final flight before retirement is canceled