People are doing ‘rage workouts’ to blow through their anger — and fuel their fitness