Andy Burnham pulls out of speech amid speculation over Labour leadership challenge against Starmer