Real Madrid hits players with heavy fines after dressing room fight