Sarah Ferguson was allegedly ‘friends with benefits’ with Sean ‘Diddy’ Combs, took teenage Princess Eugenie to his yacht party