Dover port delays and train cancellations herald chaotic start to bank holiday