Wes Streeting makes Iraq War jibe at Tony Blair as he warns against ‘automatic subservience’ to US