World Cup fans face travel nightmare in US over spiraling costs: ‘It’s the most inaccessible one there’s ever been’