Toxic identity politics ‘tearing’ us apart, says former Oldham council leader