Zack Polanski apologises after sharing criticism of police response to Golders Green terror attack