Three dead and more falling ill after virus outbreak on Atlantic cruise ship